にゅーひぐらしblog

ネタ無いですねぇ・・・

ＥＺ４ＬもＥＺ４と一緒なので、問題で尽くしてますし・・・・
安定して動いてくれていますし・・・

と、思っていたら！

Sabotenboyさんが、やってくれましたぁ～ヽ(^◇^*)/

ＥＺ４を使ってるとドーしても気になる、訳の分からない中国語を日本語に換えてしまうツール！

それの開発デモ版のEZ4MessagePatcherA01アップされています。


こ、これは！

待ってましたぁ～！！ヽ(^◇^*)/

ヒトバシラ、ヒトバシラ・・・

と早速Downloadさせていただいて、検証！（チョット今更ですが・・・）


で、結果です。

まず、日本語化済みのezfla_up.binをEZ4MessagePatcherA01のフォルダーに入れてpatchを当てます。

すると・・・

ezfal_up.jpn

が出来ます。
元々はezfla.binなので
ezfla_up.jpn

の間違いでしょうか？

と、思っていたら仕様だったのですね（笑

何にしてもチャントリネームすれば問題ありませんので・・・
出来上がった　ezfal_up.jpn　→　ezfla_up.bin　にリネームしてＥＺ４でアップします。

で、こうなります。



ｗ(￣△￣;)ｗおおっ!
訳の分からん中国語が消えて、チャント日本語が表示されている！

これ、感動モノです！

これ以外の部分を日本語に変更したい場合は、エディターでtext.txtを開いて、対応部分を探し出して、指定してゆけばＯＫ
まあ、かなり大変な作業ですが・・・(￣∇￣;)ハッハッハ


大変といえば、この写真撮るのも大変でした。
何しろ一瞬しか表示されない画面ですから・・・(￣∇￣;)ハッハッハ


何にしても、Sabotenboyさん、お疲れ様です！！

さあ、コレアップしたら、Sabotenboyさんの所にお礼のコメント入れに行こう・・・(｀∇´ )にょほほほ


追記：

SabotenboyさんのEZ4MessagePatcherA01を使ったＧＢＡモードの日本語化をキュウさんが作ってくれました～ヽ(^◇^*)/

こうなります。



Sabotenboyさんの掲示板のキュウさんお発言から落とすことが出来ます。
キュウさん！ありがとうございます。



で、関係ないですが、今ＷＣのイタリアvsオーストラリア観ながらコレ書いてます。

イタリア選手が一発レッド退場・・・（そんなファールに見えない・・・）

やっぱ、ヒディング監督とチョン・モンジュンFIFA副会長のホットラインは継続？
と疑ってしまうシーンでした。
こんな視点で見えてしまうＷＣって本当につまらないです・・・・

イタリアガンバレ！！